Have any questions?
+44 1234 567 890
Duve
Pia Duve
Conferentietolk, Beëdigde tolk, Gecertificeerde vertaler | EN>DE, FR>DE
Al op 11-jarige leeftijd schreef ik in de vriendenboekjes van anderen dat ik later ooit tolk wilde worden. Het beroep oefende van jongs af aan al een bijzondere fascinatie op mij uit. Zichzelf onderdompelen in andere culturen, spannende thema's en bij elke tolkopdracht een gezonde portie zenuwen.
Sinds 2016 werk ik als zelfstandige tolk en vertaler voor Duits, Engels en Frans. Ik heb er nog geen enkele dag spijt van gehad dat ik dit beroep heb gekozen.
Als beëdigde en gecertificeerde vertaler voor Engels en Frans neem ik ook graag de vertaling van uw documenten voor mijn rekening.
Stemopnames
Contact
Mijn bedrijfszetel: Dortmund
GSM:: +49 (0) 176 747 351 03
E-mail: info@eloquens.eu
Mijn taalcombinatie
Frans
Duits
Engels
Ik bied aan
Simultaan-, consecutief- en fluistertolken
Beëdigd tolken
Vertaling van oorkonden
Technische vertalingen
Proeflezen
Een selectie van mijn vakgebieden
Elektrotechniek
Algemene vergaderingen van bedrijven over elektromagnetische compatibiliteit
Hernieuwbare energieën
IHK-bijeenkomsten over hernieuwbare energieën in Tanzania
Recht
Tolken bij de rechtbank, burgerlijke huwelijken, notariële onderhandelingen, vertaling van oorkonden
Film en televisie
Internationale kortfilmdagen Oberhausen, Afrika Filmfestival, vertalingen van draaiboeken, scripts voor voice-over, documentaires
Religie/Ethiek
Symposium van de Evangelische kerk over het thema "Migratie in Europa"
Het thema van uw vergadering is er niet bij?
Ik maak mij voor u graag vertrouwd met andere vakgebieden.
Mijn loopbaan
2012
Semester in het buitenland aan de universiteit van Avignon, Frankrijk
2013
Universiteit Leipzig: Translation B.A.
2013
Stage in Parijs, Frankrijk
2016
Universiteit Straatsburg: conferentietolken M.A.
Mijn collega's
Alexandra Oks
RU<>DE, EN<>DE, EN<>RU
Christiane Zender
FR<>DE; ES, EN>DE
Caterina Saccani
IT<>DE, EN>IT
Caroline Ingelbeen
NL<>DE, EN>NL
Camilo Salamanca
ES<>DE, EN<>ES